Liebe Eltern, 
das NÜRTIKULTI-Team begleitet die Nürtingen-Grundschule und das Schülerhaus Kotti e.V. seit März 2011 bei einem Prozess, in dem die Vielfalt aller Schulakteure Wertschätzung und Anerkennung erfahren soll. Damit sind die Schule und das Schülerhaus auf dem besten Wege, Bildungseinrichtungen der Zukunft zu werden. Innerhalb des letzten Jahres haben wir auf verschiedenen Wegen Kontakt zu den unterschiedlichen Akteuren der Schule und des Schülerhauses aufgenommen. In zahlreichen Gesprächen, Interviews und Hospitationen haben wir die vielfältigen Perspektiven der Personen festgehalten und sie unter dem Aspekt unserer Hauptanliegen "Vielfalt-Teilhabe-Gemeinsamkeiten" bewertet. So ist die Bestandsanalyse entstanden, die wir Ihnen nun vorstellen möchten. Aufbauend auf dieser Bestandsanalyse werden nun weitere Maßnahmen geplant und umgesetzt.
Daher möchten wir Sie zu einem außerordentlichen Elternabend am 7. Juni von 18-20 Uhr in die Aula der Nürtingen-Grundschule, einladen.
Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.  
Mit freundlichen Grüßen Ihr NÜRTIKULTI-Team
Einladung auf Deutsch und Türkisch hier als Download.

Einladung zum Forum NÜRTIKULTI
Thema: Vielfalt im Klassenzimmer: Wie gehen wir in der Schule damit um?
Termin: am 01. März 2012 von 18 bis 20 Uhr
Ort: In der Nürtingen-Grundschule, Mariannenplatz 28, 10997 Berlin
vom Projekt „NÜRTIKULTI – Vielfalt gestaltet Grundschule“ der Stiftung SPI
mit Mahdokht Ansari, Dipl. Päd., „Kinderwelten“ Fachstelle für Vorurteilsbewusste Bildung und Erziehung in Kindertageseinrichtungen und Grundschulen.
Mit dem Forum NÜRTIKULTI wollen wir für Lehrer/innen, Erzieher/innen und Eltern eine Möglichkeit bieten, miteinander ins Gespräch zu kommen. Über folgende Fragen zum Umgang mit Vielfalt in der Schule möchten wir uns gerne mit Ihnen austauschen.
- Wie gehen wir in der Schule mit Vielfalt um?
- Welche Auswirkungen hat das auf unsere Kinder?
- Wie können Pädagog/innen und Eltern gemeinsam dafür Sorge tragen, dass alle Kinder in der Schule und im Hort mit- und voneinander lernen und in ihren Bildungsprozessen unterstützt werden?
Unterstützt werden wir an diesem Abend durch Mahdokht Ansari, Dozentin und Fachberaterin für vorurteilsbewusste Bildung und Erziehung. Frau Ansari wird ihre Erfahrungen und methodischen Anregungen einbringen, wie die Zusammenarbeit zwischen Pädagog/innen und Eltern für alle Kinder förderlich gestaltet werden kann. Gegebenenfalls wird sie dazu Materialien vorstellen, die im Rahmen des Projekts „Kinderwelten“ in Kindertageseinrichtungen und Grundschulen entwickelt wurden.
Wenn Sie sich vorab anmelden, erleichtert uns dies die Planung:
Senden Sie uns gern eine E-Mail unter nuertikulti@stiftung-spi.de
Sie können aber auch einfach spontan vorbei kommen.
Wir freuen uns auf Sie!

Liebe Eltern!

Die Nürtingen Grundschule und das SchülerInnenhaus Kotti e.V. sind Orte, an denen sich SchülerInnen, Eltern und PädagogInnen begegnen, die alle verschieden geprägt sind. Hier wird eine große Vielfalt sichtbar und erlebbar: Eine Vielfalt sozialer und kultureller Herkünfte, von Familienformen und Lebensentwürfen, Muttersprachen, Religionen und Weltanschauungen.

Das Projektteam NÜRTIKULTI - VIELFALT GESTALTET GRUNDSCHULE wird die Nürtingen Grundschule und das SchülerInnenhaus Kotti e.V. drei Jahre lang begleiten. Das Projekt unterstützt Eltern, SchülerInnen und PädagogInnen dabei, sich selbst und andere besser kennen zu lernen und wertzuschätzen. Damit das gelingt, sollen die eigenen Denkweisen bewusst gemacht und Vorurteile überwunden werden.

Wir wollen Sie dabei unterstützen, sich aktiv an der Gestaltung des Zusammenlebens und Zusammenlernens an der Nürtingen Grundschule zu beteiligen.

Uns interessiert auch, welche Erfahrungen Sie bisher damit gemacht haben und welche Erwartungen und Wünsche Sie diesbezüglich an die Schule haben.

Wir sind an Elternabenden und in unseren Sprechstunden für Sie da. Sie finden uns

• dienstags, 10:00 bis 11:00 Uhr im Elternraum der Schule und

• mittwochs, 15.00 bis 16.00 Uhr im SchülerInnenhaus, Haus 1, 1. OG im Büro.

Außerdem können Sie uns telefonisch erreichen unter 0176 - 34 53 74 18 oder per E-Mail unter nuertikultistiftung-spi.de und Termine mit uns vereinbaren.

Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!
Ihr NÜRTIKULTI-Projektteam

Sevgili Veliler!

Nürtingen Ilkokulu ve Ögrenciler Evi (Kotti e.V.), çok farkli özellikleri olan kiz ve erkek ögrencilerin, velilerin ve kadin-erkek tüm egitimcilerin yüz yüze geldikleri mekanlardir. Burada büyük bir çesitlilik görünür ve yasanir durumdadir: Sosyal ve kültürel kökenlerin, ailevi yapilanmalar ve yasam planlarinin, anadiller, dinler ve dünya görüslerinin çesitliligi.

ILKOKULA SEKIL VERECEK ÇESITLILIK - NÜRTIKULTI Projesi Çalisanlari, Nürtingen Ilkokulu ve (Kotti e.V.) Ögrenciler Evi’ne üç yil süreyle destek verecekler. Kendini ve baskalarini daha iyi tanimak ve birbirinin kiymetini bilmek, birbirine deger vermek gibi konular çok önemlidir. Bu konularda velileri, ögrencileri ve egitimcileri desteklemek projemizin görevidir. Bu alanda basarili olabilmek için, düsüncemizin ne sekilde isledigini bilmemiz ve önyargilari asmamiz gerekmektedir.

Sizin de Nürtingen Ilkokulu’nda birlikte yasama ve birlikte ögrenmenin sekillendirilmesine aktif bir sekilde katilmaniz için destek olmak istiyoruz.
Bu konulara iliskin bugüne kadarki tecrübeleriniz ve yine bunlara iliskin olarak okuldan hangi beklentileriniz ve istekleriniz oldugu da bizi ilgilendiriyor.
 
Aksamlari yapilan Veli Toplantilari’nda ve görüsme saatlerimizde hizmetinizdeyiz. Bizi bulacaginiz gün ve yerler söyledir:
Sali günleri, saat 10.00-11.00 arasi, Okul Veli Odasi’nda  ve
Çarsamba’lari saat 15.00-16.00 arasi Ögrenciler Evi’nde, Haus 1, 1. kattaki büroda.
 
Ayrica 0176 - 34 53 74 18 numarali telefondan veya nuertikultistiftung-spi.de adresine mail yazarak bize ulasabilir ve bizden bir randevu alabilirsiniz.

Isbirliginiz sevindiriyor bizleri!

NÜRTIKULTI-Proje Ekibiniz

Queridos padres y madres:

La escuela primaria de Nürtingen y la casa SchülerInnenhaus Kotti e.V. son centros de encuentro para alumnos/as, pedagogos/as y padres y madres provenientes de los más diferentes contextos. Aquí se hace palpable la gran diversidad cultural: la diversidad de orígenes sociales y culturales, tipos de familia, proyectos de vida, lenguas, religiones y formas de ver el mundo.

El equipo del proyecto NÜRTIKULTI – VIELFALT GESTALTET GRUNDSCHULE (la diversidad hace escuela primaria) va a acompañar la escuela primaria de Nürtingen y la casa de SchülerInnenhaus Kotti e.V. durante los próximos tres años. Este proyecto ayudará al alumnado, al profesorado y a padres y madres a conocerse mejor a ellos mismos y a los demás y a aprender cómo valorar a otras personas. Para conseguirlo van a aprender a ser conscientes de su forma de pensar y a superar sus prejuicios.

Queremos apoyarles para que participen activamente en la construcción de la convivencia y el aprendizaje conjunto en la escuela primaria de Nürtingen. También nos interesan las experiencias que hayan tenido en este sentido y los deseos y espectativas puestas en nuestra escuela.

Nos pueden encontrar en las reuniones de padres y madres y en nuestro horario de atención. Estamos a su disposición los martes de 10:00 a 11:00 en la sala de padres de la escuela y los miércoles de 15:00 a 16:00 en la casa SchülerInnenhaus, casa 1, primer piso en la oficina.

Pueden ponerse en contacto con nosotros y pedir una cita por teléfono llamando al 0176 – 34 53 74 18 o por correo electrónico: nuertikultistiftung-spi.de.

¡Nos encantaría que colaboraran con nosotros!

Su equipo del proyecto NÜRTIKULTI

Dear parents,

Nürtingen Primary School and SchülerInnenhaus Kotti e.V. are places for students, parents and teachers from different backgrounds to get to know each other better. Our diversity is clear to see and experience – from social and cultural diversity, to diversity in family forms, ways of living, language, religion and outlooks on life.

During the next three years the project team from NÜRTIKULTI - VIELFALT GESTALTET GRUNDSCHULE (diversity shapes a primary school) will provide support to both the school and SchülerInnenhaus Kotti e.V. The project aims to help parents, students and teachers to get to know themselves and other people better, and to value others. In order to do this, we need to learn about our own ways of thinking and overcome prejudice.

We would like to help you get actively involved in the common aspects of life and learning at Nürtingen Primary School. We would also like to hear about the experiences you have made so far in this respect, and about the expectations and wishes you have concerning the school.

You can reach us during parents' evening or on Tuesdays between 10 am and 11 am, and Wednesdays from 3 pm to 4 pm in the office in the SchülerInnenhaus, building 1, first floor.

You can also reach us by phone or make an appointment with us at 0176 - 34 53 74 18 or by email: nuertikultistiftung-spi.de.

We look forward to working with you!

Your NÜRTIKULTI project team